Nº 21

Zuloaga Larrea, Ahiletz

fecha nacimiento	22 años
sexo	H
fecha detencion	27/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta

Nada mas sacarle de casa camino a la comisaría le hacen agachar la cabeza, y tiene que realizar el trayecto en esta postura. En cuanto llega a la comisaría de Oiartzun le obligan a permanecer en el coche con la cabeza agachada entre las piernas un rato y después cogen camino a Gasteiz. Cuando llegan allí, los ertzainas le hacen un pasillo y tiene que pasar entre ellos mientras le insultan. Le llevan al calabozo y le dicen que en cuanto uno de ellos toque la puerta o la abra, tiene que ponerse de pie, de cara a la pared con la cabeza agachada y las manos a la espalda. Siempre había dos ertzainas con él pero no les podía mirar aunque iban encapuchados, y si en alguna ocasión les miraba le golpeaban en la cabeza.

En los interrogatorios ilegales de los que es objeto le hacen permanecer de pie contra la pared, con las manos a la espalda, la cabeza agachada y con las rodillas medio flexionadas. Son constantes las amenazas y las humillaciones e insultos de los que es objeto como "eres una mierda, vamos a traer a tu novia y vamos a dejar que la mires como llora, tu madre se va a tener que prostituir para poder visitarte, eres una mierda me das asco, no quiero ni verte porque me dan ganas de pegarte una paliza, asqueroso..." En uno de los interrogatorios se marea y en cuanto se lo dice a los ertzainas le contestan que les da igual, que el médico está allí, "pero no te desmayes aquí como una maricona" También le golpean en la cabeza con la mano abierta y con un periódico o algo similar.

Por las noches no le dejan dormir porque van continuamente a golpear la puerta, y tiene que ponerse de pie y contra la pared siempre que alguno va al calabozo, por lo que le es imposible conciliar el sueño. Una de las noches le empiezan a gritar "eres un puto vago, como te vuelva a ver dormido te voy a reventar a hostias...".

Cuando hace la declaración judicial, el abogado de oficio que tiene asignado para su defensa solicita su ingreso en prisión.

Nº 22

Gorrotxategi, Imanol

fecha nacimiento	17 años
sexo	H
fecha detencion	27/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Libre
denuncia	Interpuesta

Nada mas salir de casa le atan las manos con una cuerda. Al introducirle en el coche que le trasladaría a comisaría le ponen el gorro del jersey por la cabeza, mientras le amenazan, "como levantes la cabeza te comes la linterna". Todo el trayecto hasta la comisaría lo hace atado, con la cabeza agachada entre las piernas.

En los interrogatorios que sufre sin presencia de abogado tiene que permanecer de pie mirando la pared y con las manos a la espalda y la cabeza agachada. Cada vez que respondía negativamente a una pregunta le amenazaban y le presionaban psicológicamente "que te vayan gustando los tíos porque vas a ir a la cárcel, no vas a volver a ver a tus padres, como no digas la verdad te vas a comer todo esto (y sacaban una lista de sabotajes que había habido)...". Le golpean en alguna ocasión.

Casi no le dejan dormir porque cuando está en el calabozo solían ir y tocaban la puerta para molestarle y hacerle ponerse en pie contra la pared. Además mientras permanece en el calabozo la luz está encendida permanentemente, y en ocasiones la ponían mas fuerte, regulándola desde fuera.

En la declaración judicial el abogado de oficio que le asiste dice que está de acuerdo con el fiscal cuando éste pide su ingreso en prisión.

Nº 23

Villar, Jon Ander

fecha nacimiento	17 años
sexo	H
fecha detencion	27/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta

Nada mas salir de casa y meterle en el coche, le dicen que tiene que agachar la cabeza, y todo el trayecto hasta la comisaría lo realiza en esta postura, con la cabeza entre las piernas y con las manos esposadas a la espalda. Aquí empiezan las amenazas, y un ertzaina le dice que como levante la cabeza se va a comer la linterna. Nada mas llegar a la comisaría le tienen en el coche sin sacarle y sin dejar que se mueva durante un buen rato.

Pasó muchos interrogatorios, pero no puede especificar cuantos serían, y en ellos tiene que estar de pie, contra la pared y con las manos a la espalda. Sufre presiones psicológicas muy fuertes, porque le gritan, dan golpes contra la pared, y están muy violentos.

Así consiguen intimidarle y declara en comisaría lo que ellos quieren. Realiza la declaración policial que los ertzainas le repiten en mas de una ocasión, para que se la aprenda. Después de que realiza la declaración policial que ellos le dicen el trato se suaviza.

Cuando va a realizar la declaración judicial, está muy cansado psicológicamente, y solo tiene ganas de que todo aquello acabe. El juez le pregunta si se ratifica en la declaración policial, y como tiene dificultades para expresarse en español le dice que no entiende lo que le está preguntando y la respuesta del juez es "si tú no entiendes...". Se pone nervioso y como no sabe que es lo que tiene que decir, decide hacerles caso a los ertzainas, y cuando el fiscal dice "prisión" el abogado de oficio que le representa dice "estoy de acuerdo". Entonces el juez le pregunta cómo le han tratado a lo que responde que "no muy bien porque he recibido amenazas y presiones".

No puede recordar todos los momentos que permaneció en comisaría.

Nº 24

Miner Canflanca, Iñaki

fecha nacimiento	20 años
sexo	H
fecha detencion	26/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta

En casa, desde el primer momento y cuando su madre va a darle un beso, le empujan y no dejan que se le acerque, los ertzainas le empujan de forma violenta.

Las amenazas comienzan nada mas entrar en el coche que le va a llevar a comisaría, le obligan a ir con la cabeza agachada entre las piernas, "conmigo estás de puta madre, ya verás con mi amigo, me vas a echar de menos, vas a ir a la cárcel, a Salto del Negro, ¿crees que tu familia va a ir a verte?, te vamos a dar unas hostias del copón..." Amenazas que siguen en los interrogatorios ilegales a los que le someten, en los cuales le hacen estar de pie contra la pared, con la cabeza agachada y las manos a la espalda. Le golpean en la cabeza, espalda y cuello. Aparte de esto, están continuamente insultándole, diciéndole que es un subnormal, que es el más tonto de todos, y cada vez que dice "no sé" le dan un golpe en la cabeza. Cuando dice en comisaría que no va a realizar allí la declaración, la actitud de los ertzainas se vuelve muy brusca.

El viaje a Madrid lo hace en una furgoneta que tiene unas jaulas en el interior muy pequeñas que es donde meten a los detenidos. Les hacen ir con la cabeza agachada y como en el interior de las jaulas hay unas cámaras cada vez que levantan la cabeza los ertzainas les aporrean la puerta. En la Audiencia Nacional cuando le dice al juez el trato al que ha sido sometido, (amenazas, presiones) éste le dice "mire señor Miner, no le creo nada de lo que ha dicho porque esto está muy visto". El abogado de oficio que le asiste dice que está de acuerdo con la petición de prisión solicitada por el fiscal.

Nº 25

Telleria Lujanbio, Angel

fecha nacimiento	23 años
sexo	H
fecha detencion	27/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta

Nada mas introducirle en el coche que le llevaría a la comisaría comienzan las presiones, "pero qué has hecho, mira a tu madre que disgusto le has dado...". Su madre es viuda y se meten continuamente con ello, que se va a quedar sola...

Son continuos los interrogatorios a los que le someten en los cuales le insultan, le gritan, le amenazan y le presionan psicológicamente para que declare lo que ellos quieren que declare, todo ello entre golpes en la cabeza y alguna que otra patada. En uno de los interrogatorios le dicen que "le van a dar por el culo" y le cogen, le llevan a otra habitación, le bajan los pantalones y los calzoncillos y le hacen ponerse a cuatro patas mientras uno de los ertzainas se le pone detrás, hasta que al final le dice "por hoy no, que no tengo ni condón ni vaselina".

Le hacen realizar flexiones durante los interrogatorios y cuando no puede más y cae al suelo, le hacen volver a empezar de nuevo. Así hasta el agotamiento.

El viaje a Madrid lo realiza en una furgoneta que tiene una especie de cajones dentro. Tiene que ir continuamente con la cabeza agachada y si en algún momento la levanta, los ertzainas aporrean la puerta.

Denuncia ante el juez las presiones y tortura psicológica a la que ha estado sometido.

Nº 26

Gasamanes, Jon

fecha nacimiento	21 años
sexo	H
fecha detencion	27/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta

Le esposaron en casa y cuando bajaban las escaleras le dieron el primer golpe, le golpearon la cabeza contra la pared, y le empezaron a amenazar "no montes ningún escándalo y directo y a toda hostia al coche, si no te parto la cabeza aquí mismo, hijo de puta, cuando alguno de mis compañeros te pregunte, tu respuesta tiene que ser sí señor".

En comisaría siguieron los golpes y las amenazas "bueno Jon, ya sabes lo que espero de ti, depende de ti lo bien o lo mal que lo pases aquí". "Ya sabes porque estás aquí?". "Pues no, yo no he hecho nada, yo no tengo que estar aquí", y seguido el ertzaina le golpeó.

Tuvo muchos interrogatorios sin presencia de abogado, y en ellos seguían las amenazas "todo el mundo te ha metido, así que no lo puedes negar, bueno Jon, tenemos mucho tiempo para estar juntos y recuerda que tienes un pastel muy grande, porque todo el mundo te ha cantado, así que piensa mucho que tu novia te espera, que era la hostia, te vas a comer no sé cuántas cosas, te vas a comer esto, lo otro, ¿has estado aquí? no. Pues te lo vas a comer". También le decían que iban a llevar allí a su madre para decirle como se portaba, y le preguntaban por su novia y también le dijeron que la iban a detener y que no le iba a volver a ver, que iba a ingresar en prisión... También le decían que en la habitación de al lado tenían los electrodos "o te comes esto o no sales de aquí".

El viaje a Madrid lo realizó en una furgoneta que estaba separada en departamentos pequeños, eran como jaulas, y tenían cámaras así que si levantaban la cabeza iban los ertzainas a amenazarles. Cuando hubo terminado su declaración judicial, el abogado de oficio que tenía asignado para su defensa, dijo que estaba totalmente de acuerdo con la petición de encarcelamiento solicitada por el fiscal.

Nº 27

Kijera, Unai

fecha nacimiento	20 años
sexo	H
fecha detencion	26/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta

Cuando bajaban de casa, le empujaron y en ese momento empezaron las amenazas "te vas a hundir en la miseria...". Al meterle en el coche le pegaron con la cabeza contra el coche y le dijeron que tenía que llevar la cabeza agachada, y el ertzaina que iba sentado a su lado le pegaba golpes con la porra en la cabeza.

Nada mas llegar a comisaría empezaron las amenazas "que vas de duro, que, no me vas a contar lo que has hecho. Si no cantas ahora, dentro vas a tener que decirlo por las buenas o por las malas. Ala majo, te espera una buena. Unai, la has cagado", y mientras, le pegaba un par de golpes. Seguido le llevan a un calabozo y le hacen desnudarse, le sacan fotos, le cachean, le dicen que se vista y al día siguiente comienzan los interrogatorios.

En todos los interrogatorios que tiene (pueden ser unos siete mas o menos), siempre sin presencia de abogado, le hacen muchas preguntas, le insultan, le golpean y le amenazan "en esta esquina no eres el primero ni el último que se ha cagado y meado, ¿me oyes? mas te vale que empieces a contar todo porque si no, ya sabes que os solemos hacer a los terroristas, no? ¿quieres saber lo que es la bolsa?". Le hacen colocarse de cuclillas y cada vez que se mueve le golpean en las piernas. Le hacen creer que a su familia no le importa lo que sea de él, le dicen que han hablado con su padre y que les ha dicho que no le importa nada lo que le pase, que van a detener también a su novia si no colabora con ellos…En uno de los interrogatorios le da una especie de mareo pero no llega a perder el conocimiento. También le amenazan con que si cambia su declaración ante el juez, y niega todo, la Policía Nacional le va a hacer mucho daño. Por miedo a represalias y porque llegó destrozado a la Audiencia Nacional se ratificó en la declaración policial. El abogado de oficio que le asignaron dijo que estaba de acuerdo con la petición de prisión hecha por el fiscal.

Nº 28

Lorenzo Quintela, Iñaki

fecha nacimiento
sexo	H
fecha detencion	27/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta.

Son constantes los interrogatorios sin presencia de abogado a los que le someten (serían unos seis o siete y bastante largos), y le hacen estar de pie, contra la pared y la cabeza agachada, sin poder mirarles aunque van encapuchados. Pegan golpes en la pared y en el suelo con un objeto contundente para intimidarle.

Las amenazas y presiones son constantes, sobre todo le dicen que su compañera ha sido detenida por la Guardia Civil, y se jactan del trato que este cuerpo policial suele tener con los detenidos, y en especial con las mujeres, le dicen que el trato al que sometan a su compañera está en sus manos, que si declara ellos van a hacer que la Guardia Civil la ponga a disposición judicial seguido, pero que si no declara le alargarán la incomunicación... insisten mucho con el tema de la detención de su compañera. Las humillaciones, los insultos y vejaciones van en aumento a medida que los interrogatorios avanzan, cada vez con mas gritos y amenazas. Hay un momento en el que estaba tan nervioso y tan alterado que le permiten sentarse en medio de un interrogatorio. Oye gritos de las habitaciones de al lado.

Denuncia ante el forense que le examina el trato del que está siendo objeto, las presiones psicológicas de las que es objeto y cuando realiza la declaración judicial vuelve a denunciar el trato al que ha sido sometido. El abogado de oficio se adhiere a la petición de prisión del fiscal, solicitando su ingreso en prisión.

Nº 29

Aranburu, Gotzon

fecha nacimiento	24 años
sexo	H
fecha detencion	27/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta.

En el momento en el que le identifican comienzan los golpes, los empujones, los gritos y las amenazas de dejarle en manos de la Guardia Civil. En el viaje de casa a comisaría le hacen ir con la cabeza agachada entre las piernas y las manos esposadas a la espalda. Le colocan dos chaquetas por la cabeza lo que le produce una sensación de ahogo.

En los interrogatorios sin presencia de abogado de los que es objeto, hay unos 7 ó 8 ertzainas con él, golpeándole, dándole empujones y amenazándole constantemente. Los interrogatorios son constantes y duran unas cinco horas. En uno de ellos pierde el control llegándose a autolesionar golpeándose contra la pared y produciéndose heridas. La tensión era insoportable. Oye gritos que provienen de otras habitaciones.

Cuando está en el calabozo no le dejan descansar y van continuamente los ertzainas a molestarle, a gritarle y amenazarle, teniéndose que poner de pie mirando a la pared cada vez que van al calabozo o abren la ventana que tiene la puerta, por lo que no puede dormir casi nada en los cinco días en que permanece incomunicado.

El viaje a Madrid lo realiza en una furgoneta, que está dividida en una especie de celdas por dentro, donde le introducen entre empujones. Tiene que ir con la cabeza agachada entre las piernas y esposado. Se le hizo muy duro. Y al llegar a la Audiencia Nacional y al dejarle en manos de la Policía Nacional los ertzainas les dicen "ahora viene el gallo, el chulo".

En la declaración judicial le hacen las mismas preguntas que anteriormente le habían hecho los ertzainas, él las niega, pero el abogado de oficio pide su ingreso en prisión.

Nº 30

Aira Urruzola, Urtzi

fecha nacimiento	17 años
sexo	H
fecha detencion	27/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta

Empezaron desde el primer momento a amenazarle " ya verás lo que te espera, vas a flipar...". Al meterle en el coche para trasladarle a la comisaría le esposan las manos a la espalda y le hacen ir con la cabeza entre las piernas. Le dan un par de golpes para hacerle bajar la cabeza lo más posible. Tiene muchos interrogatorios ilegales, y en todos le obligan a permanecer contra una pared con las manos a la espalda y con la cabeza agachada sin que pueda moverse ni un milímetro, si no le golpean. En los interrogatorios se le acercan dos ertzainas gritando a la vez cada uno por un lado. En uno de ellos le da una especie de mareo, pero los ertzainas le recogen y siguen con el interrogatorio. Le golpean en la cabeza en alguna ocasión, lo que hace que se golpee contra la pared. Son constantes las amenazas de que va a pasarse diez años en la cárcel, que a su familia le van a hacer la vida imposible, que le van a matar, que si sale de esa le van a pillar en la calle y le van a dar una paliza, que también le van a detener a la chica con la que salía antes, que su madre se tendría que hacer puta, trabajando en un lado y en otro, para visitar a los dos (en referencia a su padre que está preso), y también son constantes los insultos "hijo de puta…".

En la declaración policial dice lo que los ertzainas le dicen que que diga, y después por miedo a represalias se ratifica delante del juez. El abogado de oficio dice que está de acuerdo con la petición de prisión realizada por el fiscal. Hasta que baja otra vez a calabozos tras prestar declaración no se da cuenta de lo que ha sucedido.

Testimonios anteriores / Testimonios siguientes